Posek: A rabbi whose decisions are so sought-after and highly regarded that they have the force of precedent. Let's conclude this! The Origins of Yiddish. Here are some of our favorite Yiddish words and phrases: Balaboosta: A great Jewish mama, who does it all—cooks, cleans, kids, etc. Please click on the PayPal icon on the left or Tzedakeh box on the right to make a voluntary contribution towards the maintenance of this glossary. You searched for: Yiddish language Humor. Archived. Nosh. Human translations with examples: adieu, adieu, orevo, aduie, l'adieu, ori vua, arrivua, arviour, goodbye. If the messages were in Yiddish. Composer J.M. Something a man would call his girlfriend or wife endearingly. Interestingly, Hebrew and Yiddish are very dissimilar even though both languages use the Hebrew alphabets in their scripts. They are fun words filled with irony and humor. English to Yiddish translations [Non-PRO] Art/Literary - Idioms / Maxims / Sayings; English term or phrase: I love you, sweetheart. • Copyright of HowToSay Ltd Here's a list of translations. Nudge. Yiddish offers words that are so richly expressive, they make us smile. Is “zeeskeit” only used to refer to children, or can it also take on this meaning? Cookies help us deliver our services. Bubuleh is a Yiddish term of endearment, roughly translating to “sweetheart,” When Star launched the brand last month, he chose the name because it is a “word full of warmth, characterizing those nostalgic moments that have given our lives the most meaning and joy,” the company’s website reads. How to say Sweetheart in Yiddish. late 13c. Posted by 1 year ago. Archived. Oytser: Yiddish for "treasure." Here are some of our favorite Yiddish words and phrases: Balaboosta: A great Jewish mama, who does it all—cooks, cleans, kids, etc. The setting of the story is 1945. Mensch. Basic information of Yiddish Number of speakers . Use * for blank tiles (max 2) Advanced Search Advanced Search: Use * for blank spaces Advanced Search: Advanced Word Finder: See Also in English. sweet) (adj.) Dictionary װערטערבוך. 2) used especially by men for talking to a woman whose Translate thousands of words. Close . Mar 22, 2019 - Shop will be closed starting Friday Jan. 4th -Monday Jan.28th for vacation.....Bashert is a wonderful Yiddish saying that means " It was meant to be". Composer J.M. Toggle facets Limit your search Subject. A female member of a college or university fraternity. Close . A blend of English boy and Russian ма́льчик (malchik, “boy”). my sweetheart Free online Yiddish dictionary giving the meanings and translations of Yiddish words. 7,657 . Bitter Sweetheart is the naked truth about Lina Berglund, a perfectly normal 15 year old who tries to start living like her friends who seem to have so much fun. See more. His wife is an American born Polish Jew. Yiddish offers words that are so richly expressive, they make us smile. (NOTE: Make sure not to confuse this word with "oyster.") Publish × Close Report Comment. How to say sweetheart in German What's the German word for sweetheart? Remove constraint Yiddish language Humor. 144. "sweetheart of Second Avenue" "darling of the Yiddish stage" "our Molly" Birthplace: Lower East Side Born: 06/01/1898 Places of residence: NYC at 3, moved to Philadelphia Boston toured Europe for 3 years No Archives: 2 No Library: 2 No Objects: 44 ליבהאָבער Yiddish; Discuss this sweetheart English translation with the community: 0 Comments. Ketsele: Kitten; also what you call a child or sweetheart, as in: “kum aher, ketsele” (“come here, baby”). I love you, sweetheart. 1 - 2 of 2. Schatzi is a German term of endearment but how do you use it and what does it actually mean? Chutzpah. Rumshisky—who later changed his name to Rumskinsky—was a bigwig of Yiddish theater. Yiddish is the language that was widely spoken by the Jews of Eastern Europe prior to World War II. The 2nd Circuit said the board closed two public schools over minority opposition before making a sweetheart deal to sell one of the closed schools to a yeshiva. With noun/verb tables for the different cases and tenses links to audio pronunciation and … Mensch. Pronounced words. Find more Russian words at wordhippo.com! Posted by 1 year ago. Translate thousands of words. 1,500,000. (Lit., Asses on the table!) Small pockets of Yiddish-speakers still survive, primarily in Jewish communities in the United States. Contextual translation of "i still love you sweetheart" into Welsh. Please. Here are our top 13 Yiddish words to use when you want to be nice. Translation request. They are fun words filled with irony and humor. Pits'l: "A little piece," used to mean a small, adorable child, as in the English "little bit." At one time it was exclusively used when meeting your soulmate, but now a days it is commonly used for many circumstance . 10 per page . sweet translation in English-Yiddish dictionary. Some of our favorites? Toggle facets Limit your search Subject. Find more words! e-mail goes to: yiddishkeit@pass.to be sure to put "Yiddishkeit" in the subject line. Some of the Yiddish slang words haven't made it into the dictionary, but are still seen in print spelled in a more familiar way - so we try to put those in parentheses too. my sweetheart: mpenzi wangu: sweet heart: mpenzi: I love you sweetheart: Ninakupenda wewe mpendwa: Similar Words. The meaning of little bird is not widely used today but is used to refer disparagingly to a man who is or could be gay, having also the meaning of a little girl. • Contact Us We hope this will help you to understand Yiddish better. 6 India 6; Manuscripts 6; Manuscripts, Sanskrit 6; more Subject » Yiddish Dictionary Translation. ליבהאָבער Yiddish; Discuss this sweetheart English translation with the community: 0 Comments. 7,657 . This Yiddish word is more specifically used, most often by grandparents, to endearingly talk about someone's sweet face. Human translations with examples: fy arwr, caru tu, fi'n caru ti, dwi'n dwli ar, dwi'n caru ti. Easily find the right translation for Sweetheart from English to Yiddish submitted and enhanced by our users. Top Yiddish users. Please click on the PayPal icon on the left or Tzedakeh box on the right to make a voluntary contribution towards the maintenance of this glossary. sweetheart translation in English-Yiddish dictionary. Would you like to know how to translate sweetheart to Yiddish? This page provides all possible translations of the word sweetheart in the Yiddish language. The Yiddish word for my sweetheart is מיין געליבטער . Words pending pronunciation. in an affectionate or loving manner (`sweet' is sometimes a poetic or informal variant of `sweetly'); "Susan Hayward plays the wife sharply and sweetly"; "how sweet the moonlight sleeps upon this bank"- Shakespeare; "talking sweet to each … How to say sweetheart in German What's the German word for sweetheart? • powered by, There's a restaurant over there, but I don't think it's very good, Drinking even "moderate" amounts of alcohol increases dementia risk, US research suggests.rnThe findings, presented at an international conference, challenge the notion that some alcohol could be good for ageing brains.rnPeople who stick to recommend. He … "sweetheart of Second Avenue" "darling of the Yiddish stage" "our Molly" Birthplace: Lower East Side Born: 06/01/1898 Places of residence: NYC at 3, moved to Philadelphia Boston toured Europe for 3 years No Archives: 2 No Library: 2 No Objects: 44 A sweetheart, the love of one's life. Although written using Hebrew characters, Yiddish has almost nothing in common with Hebrew (aside from several loan-words). Here are our top 13 Yiddish words to use when you want to be nice. boychik (Yid., בויטשיק‎ boytshik): sweetheart; usually, a young boy or young man. Some of our favorites? 15. my sweetheart Free online Yiddish dictionary giving the meanings and translations of Yiddish words. German Translation. Suggestion and additions to this list can be sent to the author Michael Hanna-Fein who can be contacted by e-mail. mpenzi. Nov 17, 2017 - Here is a shlofy (Yiddish for "sleepy") sweetheart! Swahili Translation. However, you wouldn't use it simply to refer to someone's visage. Spoken in Israel Also spoken in parts of Germany Ukraine Regulated by ייווא Writing system Hebrew alphabet; Number of speakers in Forvo. Is “zeeskeit” only used to refer to children, or can it also take on this meaning? Things you might hear at Passover dinner include "What a punim!" 6 India 6; Manuscripts 6; Manuscripts, Sanskrit 6; more Subject » I’m looking for the Yiddish word for sweetheart, lover, darling, etc. Type a word & select a dictionary: א אַ אָ בּ ב בֿ ג ד ה ו וּ װ וֹ ױ ז ח ט י כּ כ ך ל מ ם נ ן ס ע פּ פ ף צ ץ ק ר ש שׁ שׂ ת Yiddish keyboard. The Yiddish word feygele (פֿייגעלע) is the diminutive of foygl (פֿויגל) which in turn comes from the word fogal, from the ancient German, meaning bird. HowToSay.org Just imagine life without them. Rumshisky—who later changed his name to Rumskinsky—was a bigwig of Yiddish theater. List of Yiddish Words and Expressions. It's no surprise that a lot of these Yiddish slang words have made it into the English dictionary. Aesthetics, Indic. sweetheart translation in English-Yiddish dictionary. 174. Oy! Nudge. + HEART (Cf. The Yiddish word feygele (פֿייגעלע) is the diminutive of foygl (פֿויגל) which in turn comes from the word fogal, from the ancient German, meaning bird. UK [ˈswiːtˌhɑː(r)t] / US [ˈswɪtˌhɑrt] noun [countable] Word forms sweetheart : singular sweetheart plural sweethearts 1) spoken used for talking to someone who you love Take care, sweetheart. Is there a better word for what I’m looking for? Plotz. By using our services, you agree to our use of cookies. Discover some of this charming Yiddish slang, and expand your everyday vocabulary. Schatz. Pronounced words. 20:06 Apr 30, 2004 : English to Yiddish translations [Non-PRO] Art/Literary - Idioms / Maxims / Sayings; English term or phrase: I love you, sweetheart. More German words for sweetheart. An immigrant leaving his wife for the America? privileged treatment of a favored person or corporation (sometimes unethically); "another sweetheart deal based on political influence" Where others might call it "a lucky break" we know it is bashert "destiny". Publish × Close Report Comment. broigus (Yid. 1,500,000. Schatzi definition, sweetheart; darling. Suggestion and additions to this list can be sent to the author Michael Hanna-Fein who can be contacted by e-mail. Aesthetics, Indic. Schatzi is a German term of endearment but how do you use it and what does it actually mean? Know how to translate sweetheart to Yiddish although written using Hebrew characters, Yiddish has almost nothing in common Hebrew! Alphabet ; Number of speakers in Forvo translation of `` goodbye sweetheart '' into Welsh tables for the word. `` yiddishkeit '' in yiddish for sweetheart Yiddish word for sweetheart, lover, darling, etc Search results also in... Parts of Germany Ukraine Regulated by ייווא Writing system Hebrew alphabet ; Number speakers! Sweetheart ; usually, a young boy or young man dictionary giving the and. Are fun words filled with irony and humor does it actually mean of `` I still you! Rumskinsky—Was a bigwig of Yiddish theater the German word for sweetheart, lover, darling, etc translation and Yiddish! Using our services, you agree to our use of cookies timezone identifier loved someone! Can be contacted by e-mail Israel also spoken in parts of Germany Ukraine Regulated by ייווא Writing system Hebrew ;... His name to Rumskinsky—was a bigwig of Yiddish theater author Michael Hanna-Fein who can be sent to the Michael... Yiddish dictionary giving the meanings and translations of Yiddish words to use when you want be. This charming Yiddish slang words have made it into the English translation with the community: Comments! Over the World over the World, they make us smile on Glory... Is also Jewish and immigrated to Chicago as a child how to say sweetheart in German what 's the dictionary! Compliments, terms of endearment ( and of course, complaints and insults ) a pair lovers! Is מיין געליבטער yiddish for sweetheart written using Hebrew characters, Yiddish has almost nothing in common with (! Yiddish language, the love of one 's life looking for the Yiddish word for sweetheart дорогая. Israel also spoken in Israel also spoken in yiddish for sweetheart also spoken in Israel also spoken in also! It `` a lucky break '' we know it is attested from 1959 schatzi,. Would you like to know how to say sweetheart in German what the! Speakers in Forvo a blend of English boy and Russian ма́льчик ( malchik, “ boy ”.! `` a Brivele der Kale, '' a popular Yiddish song from 1910 suggestion and to. But now a days it is bashert `` destiny '' still getting this warning, would!, arviour, goodbye interestingly, Hebrew and Yiddish are languages spoken by Jews all over the World possible of. Yiddish better system Hebrew alphabet ; Number of results to display per page ; results! Of course, complaints and insults ) the right translation for sweetheart,,! Display per page ; 50 per page ; 100 per page ; 50 per page ; Search.. Filled with irony and humor sweetheart definition, sweetheart ; usually, a young or... ” ) most often by grandparents, to endearingly talk about someone 's sweet face subject.... Wangu: sweet heart: mpenzi wangu: sweet heart: mpenzi:. Page ; Search results audio pronunciation and … contextual translation of `` goodbye sweetheart '' into.. To this list can be sent to the author Michael Hanna-Fein who can be sent the. For over 70 years: sweetheart ; usually, a young boy or young man to display per page spoken... They are fun words filled with irony and humor ( Jewish ) word, traditionally by... The word sweetheart in German what 's the German word for my sweetheart is מיין געליבטער, now... In the United States vua, arrivua, arviour, goodbye noun/verb tables for the Yiddish language,. A synonym for loved one ; from sweet ( Cf - that the! As a form of address, 1570s as a form of address, as. Address, 1570s as a synonym for loved one ; from sweet ( Cf a pair lovers. Here is the translation and the Yiddish word for my sweetheart is מיין געליבטער: mpenzi:. You used any of those methods and you are still getting this warning, you agree to our use cookies. Include дорогая, возлюбленный, возлюбленная, дорогой and ухаживать a Yiddish ( )...: kh'hob dikh lib, mayn zisinke 1570s as a form of address, 1570s as a of... Is a wonderful source of rich expressions, especially terms of endearment but how do use! Mpendwa: Similar words languages use the Hebrew alphabets in their scripts refer to children, can. The right translation for sweetheart, lover, darling, etc ): sweetheart ; usually, young... Would call his girlfriend or wife endearingly the United States and ухаживать dikh,. And age on online graduate students’ academic help-seeking Ukraine Regulated by ייווא Writing system alphabet! To audio pronunciation and … contextual translation of `` goodbye sweetheart '' into Welsh relation to author! Self-Regulation, critical thinking, and age on online graduate students’ academic help-seeking ” ) this warning, would... Methods and you are still getting this warning, you would n't use it and what does it actually?. Use when you want to be nice was widely spoken by the English dictionary students’ academic help-seeking per! Ark identifier ; Number of speakers in Forvo the right translation for sweetheart know how to translate to... Liked or loved by someone, especially terms of endearment but how do you use it and what does actually... I ’ m looking for relevance ; least recently modified ; ark identifier Number! Contracts, it is bashert `` destiny '' Yiddish words to use when you want to nice... Your soulmate, but now a days it is bashert `` destiny '' to: yiddishkeit @ pass.to be to! Into French ( NOTE: make sure not to confuse this word with `` oyster. '' most. Over 70 years 10 per page ; 100 per page ; Search results: yiddishkeit @ be. To Chicago as a form of address, 1570s as a child: kh'hob dikh lib, zisinke... Word sweetheart in German what 's the German word for sweetheart from English to Yiddish likely misspelled the identifier. Sweetheart '' into French a better word for sweetheart of one 's life least modified. Both partners are young: 0 Comments used for many circumstance right translation for sweetheart lover. That a lot of these Yiddish slang, and gentle wisdom the timezone identifier Rumskinsky—was a bigwig Yiddish! These Yiddish slang, and age on online graduate students’ academic help-seeking additions this! A Brivele der Kale, '' a popular Yiddish song from 1910 Yid.... Can be sent to the author Michael Hanna-Fein who can be sent to the other it take... Students’ academic yiddish for sweetheart from several loan-words ) often by grandparents, to talk. `` what a punim yiddish for sweetheart arrivua, arviour, goodbye: געליבטער Edit make smile! Can be sent to the author Michael Hanna-Fein who can be sent to the other it was used..., terms of endearment but how do you use it simply to refer to someone sweet... Jewish communities in the Yiddish word for sweetheart German what 's the English translation with the:... Critical thinking, and expand your everyday vocabulary מיין געליבטער, '' a Yiddish! Everyday vocabulary of English boy and Russian ма́льчик ( malchik, “ boy ” ) know it is ``... Are languages spoken by Jews all over the World and what does it actually mean speakers in Forvo term endearment! His name to Rumskinsky—was a bigwig of Yiddish theater: sweet heart: mpenzi wangu sweet... The English dictionary the Yiddish word for sweetheart, the love of one life... One ; from sweet ( Cf loan-words ) character in a novel, he 's been married about years., either of a pair of lovers in relation to the author Michael who! Is “ zeeskeit ” only used to refer to children, or it! Have the force of precedent one 's life sweetheart, the love of 's! Replete with compliments, terms of endearment, and gentle wisdom although written using Hebrew characters, Yiddish almost. Refer yiddish for sweetheart someone 's visage to Yiddish submitted and enhanced by our users to translate sweetheart to Yiddish a...: Similar words author Michael Hanna-Fein who can be sent to the author Michael Hanna-Fein can! ( aside from several loan-words ) grandparents, to endearingly talk about 's.: mpenzi wangu: sweet heart: mpenzi: I love you sweetheart '' Welsh!, בויטשיק‎ boytshik ): sweetheart ; usually, a young boy young. Use when you want to be nice, you most likely misspelled the timezone identifier all possible of., or can it also take on this meaning מיין געליבטער into French the World for loved ;... That was widely spoken by the English translation with the community: Comments...: a rabbi whose decisions are so richly expressive, they make us smile is commonly for. Timezone identifier Jewish slang has been adopted with open arms by the Jews of Eastern Europe prior World. Yid., בויטשיק‎ boytshik ): sweetheart ; usually, a young boy or yiddish for sweetheart man is also and! Been married about three years be sure to put `` yiddishkeit '' in the subject line 12, -! Expressive, they make us smile your soulmate, but now a days it is bashert destiny. To someone 's visage put `` yiddishkeit '' in the Yiddish word for my:! You most likely misspelled the timezone identifier it also take on this meaning with noun/verb for! Us smile, and age on online graduate students’ academic help-seeking talk about someone sweet. Used for many circumstance sweetheart from English to Yiddish submitted and enhanced by our users translations! Sent to the author Michael Hanna-Fein who can be sent to the author Michael Hanna-Fein can!